- Presedent de la Republique de Bulgarie : No
d’entree 94–04 dossier 17 /29/10/03
- Conseil des ministres de Republique de Bulgarie : No
d’entree 2522 /29/10/03
-
- De : La Fondation SAVESTIN
- Manager : Todor Stanislavov Deyanov
- Bulgarie, Sofia 1359, Liylin 521-G-87
-
- A l’attention de :
- Le Parlament EuropEen
- La Commission
EuropEenne
- Le Conseil d’Europe
- L’ONU, La presse
europEenne
-
-
-
- Lettre ouverte
-
- Je suis decide
a faire une greve de faim devant le Parlement europeen
- CONTRE LE
COMMERCE ET LE TRAFIC D’ENFANTS BULGARES.
- Mon pays se
moque de moi, de mon enfant et d’autres comme nous.
- Mesdames et Messieurs,
- Je suis un pere qui survit dans un cauchemar incessant, dans les
souffrances, dans les humiliations et dans la peine au milieu d’une guerre epuisante
avec la police et l’irresponsabilite de l’Etat.
- Les pouvoirs m’humilient, moi et le sort de mon enfant enleve,
comme si on m’a vole le porte-savon et
non pas que mon enfant a ete vole. En
Bulgarie, il y a beaucoup de gens ayant le meme sort (personne ne connait pas leur
nombre).
- Tout ce que j’ecrirai ci-dessous a ete souffert par moi
personnellement.
- Les gens, lisez
attentivement !
- La police bulgare affirme :
«Dans notre pratique, pendant les 20 dernieres anneEs il n’y a pas de cas prouvE
d’enlEvement dans le but de trafic d’enfant.»
- Cela est dEclarE de la maniEre la
plus imupudente et les pouvoirs se taisent lAchement. Quelle pratique absurde – la
Bulgarie serait l’unique pays sans problEmes dans le monde entier
- Mais si tel etait le cas, pourquoi vous, Messieurs de l’ONU et
de l’Union europeenne, vous ecrivez des declarations et de conventions des droits de
l’enfant ; contre le commerce, la prostitution et la pornographie avec des
enfants ; contre les enlevements internationaux d’enfants ; contre la
criminalite organisee ??? Au lieu d’ecrire tant, venez directement et prenez
exemple de l’Etat bulgare qui serait sans problemes ! Et donnez des prix de Nobel
aux flics ayant assure le paradis de 20 ans!
- Assez d’ironie. Les choses sont
lugubres.
- VEritE NumEro un :
- Il est vrai que le Ministere de l’interieur n’a pas de
pratique de prouver le commerce et le trafic d’enfants. En fait, dans ses archives,
la police n’a aucun cas prouve d’enlevement d’enfant dans le but du commerce ou du
transfert au-dela de la frontiere. La Bulgarie refuse de chercher n’importe quel
enfant tombe dans les griffes des trafiquants. Est-il possible d’exister une verite
plus cruelle que celle-ci ? Mais le gouvernement et le president se taisent
honteusement, lachement et indifferemment. Cette verite lugubre est un fait et cela
n’est pas un hasard – c’est intentionnellement.
- Cela je l’appelle «banditisme d’Etat».
- (Celui qui ne le croit pas, qu’il vienne en Bulgarie pour le
verifier et il sera convaincu !)
- VEritE NumEro deux :
- Elle est dans la pratique instituee et experimentee de
representer et de travailler la disparition d’un enfant obligatoirement comme «un
accident» ou bien comme «des rapports entre des ex-epoux». La mise en pratique
d’actions operatives dans le but de prouver l’enlevement est un tabou. On ne peut pas
parler d’un enlevement – la desinformation, les mensonges et la manipulation entrent
en jeu. Par l’intermediaire de la methode de l’«accident», on empeche la revelation
des les canaux de trafic d’enfants, ainsi que d’autres crimes lourdes (comme le
meurtre).
- Cela je l’appelle aussi «banditisme d’Etat».
- (Celui qui ne le croit pas, qu’il vienne pour le verifier et
il sera convaincu !)
- LES CAUSES (pour l’existence d’une pratique de
milice sans aucun cas prouve de commerce et de transfert d’enfant) :
- En general, elles sont dans le monopole total (incontrole et
brutal) de la milice, dans le banditisme d’etat (n’ayant pas assure de legalite), dans
l’irresponsabilite bureaucratique.
- Dans les dernieres 10–12 annees en Bulgarie et a partir de la
Bulgarie il existe un trafic organise de femmes et d’enfants. Il existe impunement parce
qu’il est organise et protege par des flics et par des gens forts dans la politique et
dans le pouvoir.
- Chez nous, l’organe du pouvoir le plus prive de democratie
c’est la police. C’est la pyramide militarisee «Milice populaire» a laquelle on
a donne, hypocritement, le nouveau nom de «police». Le personnel de commande de colonels
et de generaux est des personnes dressees comme des officiers pendant le communisme. Ils
sont aptes de servir uniquement le pouvoir d’un parti et leurs interets personnels, mais
ils ne sont pas aptes de defendre les droits et la surete des citoyens. La police est
devenue le generateur principal de la corruption, de la contrebande et elle es devenue un
paravent impenetrable devant la criminalite organisee et «autre». La lutte avec la
criminalite ne se fait qu’en tant qu’actions vaniteuses des medias et dans le but de
repartition des territoires, des canaux et de l’influence. Le personnel du Ministere de
l’interieur est environ 60 mille personnes (beaucoup plus de celui de l’armee), mais
on ne sait pas pour quoi et a qui exactement sert-il. Il n’y a aucun controle civil sur
les flics. La verite est uniquement celle que la police decide de montrer – le service
de l’enquete, le parquet et la justice ont des fonctions agissant apres fait et
determinees a l’avance. En resultat de cela, la criminalite s’augmente
monstrueusement. Il n’y a pas d’enquete independante – la licence de detectives
prives n’est pas admise. Dans cette situation, pendant encore 20 annees en Bulgarie
il n’y aura pas de pratique de reaction contre les enlevements, le commerce et le trafic
d’enfants.
- C’est que je definis categoriquement comme «banditisme
d’Etat».
- (Celui qui ne le croit pas, qu’il vienne personnellement pour
le verifier et il sera convaincu !)
- LES BUTS (qui sont atteints avec succes, par
l’intermediaire de la pratique du refus de prouver les cas d’enlevement, de commerce
et de trafic d’enfants) :
- Le premier but c’est le desespoir absolu pour les victimes. Le
deuxieme est d’assurer l’impunite absolue des coupables (pour tous les participants
dans les canaux – des voleurs, les protecteurs et les pouvoirs restants inactifs).
- Le schema en forme de spirale est le suivant : Un enfant
disparait ® il n’y a pas de recherche reelle des le debut.
Ensuite, il devient le contraire : Il n’y a pas de recherche ® il n’y a pas d’enfant. Le schema repugnant de la milice
prend son elan sans defaillance : L’enfant n’est pas la ® il n’y a pas de probleme pour les flics ® il n’y a pas de probleme pour l’Etat lui-meme. Le cauchemar
reste pour les victimes (enfants et parents). Mais qui doit prendre soin d’eux ayant en
vue qu’ils … n’existent pas ? N’est-ce pas un «banditisme d’Etat» ?
- (Celui qui ne le croit pas, qu’il vienne en Bulgarie pour le
verifier et il sera convaincu !)
-
- RESULTAT NUMERO UN :
- REpugnant : L’impuissance complete pour les victimes. Les flics
ont invente une «Instruction de recherche» laquelle est redigee d’une maniere commode
pour eux et pour les trafiquants, mais n’est pas utile pour les victimes ou pour la
societe. L’«instruction» est d’une valeur juridique douteuse. Elle est redigee par
des vauriens anonymes (pour nous) dans le Ministere de l’Interieur et il n’y a pas
d’acte normatif publie, et la publication d’un tel acte est exigee par la
Constitution.
- RESULTAT NUMERO deux :
- LUGUBRE ! Les enfants victimes tombent dans
l’oubli pour toujours pour les pouvoirs. Il n’y a pas de recherche dans le pays, il
n’y a donc pas de recherche internationale, a travers l’Interpol. On ne donne aucune
information. On ne fait meme pas de statistique officielle.
- RESULTAT NUMERO trois :
- DEgoutant ! Les victimes elles-memes (enfants et parents)
deviennent des coupables. Les parents sont soumis a une pressure et a des menaces de ne
pas donner de publicite aux cas. Au lieu des faits et des traces pour la recherche, les
flics collectent des commerages et des informations compromettantes pour les endommages.
- RESULTAT NUMERO quatre :
- CRUEL ! Officiellement, en Bulgarie il n’y a pas
de victimes !
- Il n’y a pas de recherche ® il n’y a pas de victimes non plus ! De telle facon,
chaque convention, toutes sortes de droits reconnus a l’echelle internationale, de moral
et de conscience se depersonnalisent. Dans le Ministere de l’Interieur il regne de
l’insouciance, le service de l’investigation et le parquet, la justice, le Ministere
de l’Exterieur ; les ambassades, le gouvernement. Il n’y a pas de victimes – il
n’y a pas de coupables dans l’Etat.
- RESULTAT NUMERO CINQ :
- INHUMAIN !
Puisqu’il n’existe pas de victimes officiellement, en realite ils tombent en disgrace.
Au lieu de recevoir de la comprehension, de l’aide et de la protection, les endommages
doivent lutter desesperement avec la police et l’Etat.
- Les «Resultats» enumeres sont la preuve d’un «banditisme
d’Etat».
- (Venez, verifiez personnellement et vous serez
convaincus !)
- CONCLUSION :
- Un tueur de masse (un general du
siecle passe) avait dit :
- «Il n’y a pas d’homme, il
n’y a pas de probleme !»
- Il s’avere que dans le Ministere
de l’Interieur,
- pendant toutes 20 annees on a agi
comme lui…
- Il n’y a pas d’enfant – il n’y a pas de recherche – il n’y a
pas de probleme…
- C’est plus que cruel… Je n’ai pas de paroles ! Et
vous, Messieurs des institutions europeennes, qu’est-ce que vous entreprendrez ?
Ferez-vous une investigation ?
- LA RESOLUTION :
- C’est d’imposer aux pouvoirs bulgares la realisation urgente
des droits de nos enfants, de la maniere de laquelle ces droits sont reconnus dans la
Convention de l’ONU et les autres normes reconnues internationalement pour la protection
des enfants contre des enlevements, le commerce, la prostitution, la pornographie et
l’exploitation.
- Hommes politiques et hommes d’Etat de l’Union europeenne,
sauvez nos fils et nos filles, je vous en prie !
- Assez de faussete, de cruaute et d’hypocrisie avec les enfants
bulgares !
- C’est la septieme annee que les pouvoirs bulgares refusent de
sauver mon fils enleve Savestin. C’est un cauchemar.
- Gens, votre enfant est aussi Savestin* (* en bulgare Savestin
signifie «ayant de la conscience» – note du traducteur)…
-
- Fait en Bulgarie,
(Signature)
- le 29 octobre
2003
T. Deyanov – qui a souffert personnellement et
-
qui est pret a temoigner
-
|
LE CHARMANT SAVESTIN IMPLORE : SAUVEZ MON INNOCENCE !!!
